爾伯格,舞台劇這種東西,帶上翻譯真的不太行。
設計這齣舞台劇的時候,餘量他們已經考慮到會有外國觀眾,所以儘量減少台詞,弄得更加簡單明了。
可以看得出來,餘量他們的努力是有成效的,斯皮爾伯格只說「有些地方看得不太明白」,這就意味着,整體他是看得明白的。
等到《金色夢鄉》組曲演奏結束之後,吉米拿着話筒笑眯眯地上了台。
「女士們,先生們,歡迎大家來參加深空公司一年一度的年會。很多朋友已經不是第一次參加深空的年會了,去年這個時候,是我們深空公司第一次辦年會……」
吉米用的是中文,現場會有同傳將他的話翻譯成英語,至於少部分其他語種的來賓,只能專門在旁邊配備翻譯,比如朱塞佩,他的翻譯羅西也來到了禮堂裏面,貼身為他翻譯。
今年年會時間很長,所以吉米請了很多嘉賓上台講話,譬如《狙擊電話亭》的導演喬·舒馬赫,譬如《兩桿大煙槍》的導演蓋·里奇,譬如《收穫》的李曉林,又譬如imax的負責人格雷姆·弗格森。
自從去年於東有意無意地跟斯皮爾伯格他們透露消息之後,斯皮爾伯格跟盧卡斯影業也關注起了了imax,今年年中的時候,斯皮爾伯格、盧卡斯影業以及深空公司三方開始跟imax談合作,已經初步達成了合作。
後續,他們幾家會圍繞imax展開一些列的計劃。
等到來賓們上台發言結束之後,吉米再次上台,開始了深空公司的年終總結。
「去年年會的時候,我用數據說話,今年也不例外。公司營業額多少,利潤多少,今天我就不說了,我想大家肯定也都不感興趣。」
吉米這話一出,台下響起一片笑聲。
在這片笑聲中,隱約能夠聽見有人說:我們對利潤很感興趣。
吉米也聽到了這話,他笑着說道:「即便你們感興趣,我也不準備告訴你們。事實上,深空公司並不是一家以盈利為主要目的的公司,這幾年我們花出去的錢比賺到的錢還要多,要說純利潤,我們或許還比不上金陵街上的一家飯店。」
其實吉米這話也不完全是假話,深空公司每年的現金結餘確實不多,因為賺到的錢基本上存不了太久就會被花出去。
這兩年深空公司花錢的地方很多,他們到處買版權,簽明星,拍電影,這一項項可都要花錢。
不過這種話,大部分來賓是不太相信的,因為深空公司花錢的時候他們基本上是看不到的,他們能看到的是,深空公司總是能夠以小博大,賺取極大的利潤。
今年光是《兩桿大煙槍》和《狙擊電話亭》這兩部電影就為深空公司帶去了幾千萬年美金的收益。還有《生化危機》遊戲,也為深空公司賺得不少利潤。
「接下來,我將分三方面跟大家聊聊深空公司去年一年的情況。第一個是圖書方面,也是我們公司的立足之本,去年一年,我們公司總共參與出版書籍兩百餘部,較之去年的四十多部,增長了百分之四百。而這一年裏,我們公司旗下的書籍總銷量已經超過了一億冊,平均每一部小說的銷量二十五萬冊,雖然平均銷量下降了不少,但是我們這一年裏發展了不少新人,相信在明年,這個總銷量還會有一個大幅度的增長。」
「影視方面,我們公司參與拍攝的電影較去年要多不少,其中……」
吉米着重講了講影視方面的數據,因為《黑衣人》跟《致命身份》還沒有上映,所以吉米着重講了《兩桿大煙槍》和《狙擊電話亭》。
其實,明年才是深空公司大爆發的一年,因為明年深空公司會上很多電影。
《黑衣人》、《致命身份》已經定檔,《帶上她的眼睛》、《海上鋼琴師》也拍攝完畢,過不了多久也會定檔。另外,國內